第1回　科学技術と技術革新週間　全国会議（2012年5月開催）

更新日:2012/05/16

日時：　2012年5月7日～11日（5日間）
会場：　ジョモ＝ケニヤッタ国際会議場
主催：　ケニア共和国高等教育科学省ケニア科学技術評議会（NCST）
共催：　日本学術振興会（JSPS）ナイロビ研究連絡センター
参加者：　200名余り（Raila Amolo Odingaケニア首相、Crispus Kiambaケニア高等教育事務次官、Shaukat AbdulrazakケニアNCST事務総長、Margaret Kamaaケニア高等教育大臣、Phil Mjwara南ア科学技術庁所長、山田洋一郎公使、江口秀夫JICAケニア所長ほか）

昨年まで4回にわたって毎年この時期に開催された「研究成果技術革新普及全国会議」の後継企画であり、ケニアにおける学振の対応機関であり、ケニアで現地調査を行う研究者に対する研究許可証発行機関でもある、ケニア科学技術評議会（National Council for Science and Technology; NCST）が主催し、JSPSは共催機関として会場費の一部を供出している。前企画（前回）からのおもな変化は、1）　展示会においてより多くの大学生、研究機関研究員など若手リサーチャー（一部高校生も含んだ）の研究成果展示をおこなったこと、2）サハラ以南アフリカの最先進国である南アフリカ共和国から対応機関所長らを招聘し、基調講演や議論をおこなったこと、3）バイオテクノロジーに関しての啓発ワークショップを開催したこと、の3点が挙げられよう。展示会には、JICA協力によるロボット工学の成果展示もみられた。

この全国会議は、ケニアを2030年までに中進国の水準に発展させるというケニアの国家目標、2030年計画（「Vision 2030」）に応えるべく、国内科学研究の成果を全国の研究者で共有し、国民に広く還元することを目的として企画されている。学振ナイロビセンターもこの会議の意義の大きさをみとめ、2010年度よりこれを共催するものである。

今回の本会議のテーマは、「技術革新のシステムと国家発展のための知識基盤型の経済の涵養」である。開会式ではライラ・オディンガ首相が、科学技術とイノベーションの国家発展への寄与に関して、とくに次世代の育成が肝要であることを述べ、本会議の開催の意義の大きさを力説した。南アフリカ共和国は、特許取得件数がサハラ以南アフリカでも群を抜いており、かねてよりNCSTがケニアの研究者らを鼓舞するさいに例に引いていた。南ア科学技術省より招聘された所長のフィル・ジワラ博士は、同省の南アでの政策を概説してのち、こんにちのコンピューターの世界ではビル・ゲイツ、スティーブ・ジョブスがおり、かつての自動車産業の発展にはフォードやダイムラーによるイノベーションがあったが、なにもイノベーターとはそうしたわれわれがよく耳にするヒーローのことではなく、かれらとチームワークによって開発に従事したひとりひとりのことだ、とケニアの若手研究者らにエールを送った。NCST事務総長のアブドゥルラザク教授は、科学技術と技術革新は実験室のなかでのものではなく、われわれの生活に、われわれの食卓によりよいものをもたらす具体的なものであるし、そうあらねばならない、という点を強調した。

日本からは、山田洋一郎在ケニア大使館公使が、ケニア（NCST）・日本（JSPS）のあいだの二国間協定、およびジョモ・ケニヤッタ農工大学とJICAとの息の長い共同の歴史に触れ、日本がケニアにさらなる高等教育と学術への貢献をなしうることを述べた。また白石ナイロビ研究連絡センター所長は、1965年の当センター設立以来長年にわたる日本人調査者への支援の結果、日本はアジアに他に類を見ないほどに、現地調査をベースにした各分野のアフリカ研究が発達してきたこと、とくに1990年代以降は日本人調査者の支援のほか、サハラ以南アフリカの研究者との共同研究や学術交流の推進をその重要なミッションとして掲げていることを述べ、こうした地道な現地での基礎調査や共同研究の成果は、確実に地域開発などの現場に生かせることを述べた。

国際会議場内の研究成果発表会場（2会場）ではPower Pointを利用した口頭発表によって、公募によって応募された合計34本の論文が発表された。各セッションは「調査研究における技術革新」、「知識マネジメントにおける技術革新」、「商業における技術革新と企業の発展」、「科学技術、技術革新と大学の役割」、「国家技術革新システムを通した持続可能な発展のための科学技術・技術革新の推進へ」、などのセッションから構成されている。また、会議内の特別ワークショップとして「バイオテクノロジーに関しての啓発：国家発展と国際競争について」が開催され、各大学からの研究者が参加し、議論を交わした。いずれも、パブリックセクター（政府、大学、研究機関）とプライベートセクター（国内企業、外資企業）との共同による技術革新の推進が強く意識されている。ケニアのような「発展途上国」ではとくに、政府や大学などパブリックセクターの比重がおおきく、私企業がいまだ未発達であることに加えて、学術機関もまだ予算不足でじゅうぶんな研究環境下にあるとは言いがたい。それゆえにこうしたスローガンを実現に近づけるためには諸外国の学術機関や、技術協力機関、諸外国各企業などとの連携の重要性が指摘される。また、総合討論のなかでは、国内においても、これまでこうした意思決定に大きな役割を担ってきた政府や国立大学の役割を見直しておかなければならない、という議論が活発であった。

研究成果展示会は国際会議場敷地内の特設テントのなかでもよおされた。東海岸、リフトヴァリー、ケニア山域、ナイロビ周辺の国内4地域からエントリーした各大学、機関などが43の展示をおこなった。内容はロボット、コンピューター工学から作物改良品種、簡易農機、新食材、衣類染料、台所用簡易燃料など多岐にわたるが、やはり予算をじゅうぶんに得ている一部の展示と、他の展示とではその成果は見た目にも差が大きい。しかしたとえば、大鋸屑（おがくず）と廃油を利用した台所用簡易燃料など、イノベーションというには大げさであるが低予算で商品化に耐えうるものの開発例なども散見された。

最終日には、発表された論文および展示のなかから、審査によって優秀論文・優秀展示が選定された。今回も昨年同様に、成果発表している研究者には20歳代から30歳代の若手研究者の姿が目立ち、現在ケニアが科学研究と技術革新について若い力に期待していることがじゅうぶんにうかがえた。これだけの規模の全国会議を開催するには、当センターの共催、およびケニヤッタ国際会議場における開催が必須であったと思われる。

（白石 壮一郎）

●　プログラムはこちらをごらんください。

当センターは、アフリカと日本との研究者どうしの学術交流・共同研究の推進を目指しています。プログラムに登場する研究に興味を持たれた方、発表者の連絡先を知りたいという方は、下記当センターメールアドレスまでご連絡ください。（昨年度分の発表論文・発表者はこちらへ。）

jsps1[at]africaonline.co.ke ※[at]は@に変更してください。

スピーチするアブドゥルラザク教授。
手前には山田洋一郎公使。

写真2:最終日、優秀論文・優秀展示授賞式の一幕。

写真3:受付では、JSPSの事業紹介リーフレットを配布。

Remarks

Soichiro Shiraishi Ph.D.
Resident Director, JSPS Nairobi Research Station

Prime Minister, Right Honorable Dr. Raila Amolo Odinga; Minister of Higher Education, Science & Technology, Honorable Prof. Margaret Kamar; Permanent Secretary in the Ministry of Higher Education, Science and Technology, Prof. Crispus Kiamba; Chief Executive Secretary, National Council of Science & Technology, Prof. Shaukat Abdulrazak; the representative of the Japanese Ambassador in Kenya, Minister/Deputy Chief of Mission at the Embassy of Japan in Kenya, Yoichiro Yamada; JICA Chief Representative of Kenya Office, Hideo Eguchi; Director General of the Department of Science & Technology, South Africa, Dr. Phil Mjiwara; Directors and Professors of various institutions, distinguished guests, ladies and gentlemen; I am very grateful to attend this special occasion as a co-sponsor of this conference.

This conference is subsequently held the series of National Conference of previous four years, and we JSPS, Japan Society for the Promotion of Science has been the co-sponsor of them since FY 2010, after we exchanged Mou. I believe this ST&I week also enhance fruitful academic works and development based on science and technology in this country toward Vision 2030, that’s our pleasure. In this opportunity, let me make brief remarks about three things; firstly, who we JSPS are, secondly, the relationships we made with African countries, and thirdly, possible contribution to knowledge based development in this country.

International collaborations between sub-Saharan Africa and Japan has its long history. We JSPS sat Nairobi Office as one of ten overseas offices in 1965. Though Japan is a country in Far East, we have developed high-quality African Studies based on field research owing to this background. Actually there are no such Asian countries other than us. Since then, JSPS Nairobi Office has carried out many missions covering sub-Saharan African countries.

Our main mission until 1980s was supporting Japanese researchers who worked out their field researches. But after 1990s and 2000s, we become to put effort another important mission, that is; supporting scholars, researchers, universities and institutions in sub-Saharan Africa to facilitate meaningful relationships between Kenya and other African countries and Japan through Academic collaboration.

Ladies and gentlemen, once Japan was the top donor of bilateral aid to Kenya. But how about in these years? Among Asian countries, China and Korea become notable donor today, it is obvious, I think all of you know the construction of Thika Road by China as well as Nairobi Western Ring Road by Japan. But as I told, we Japan has great intellectual possession of basic research in African countries and its database for more than 40 years. No doubt, in this aspect, we are no.1 in the Asian countries. I think we can utilize this legacy to the quality of our aid programmes and better development of various areas in Africa.

Let me give you an instance. Now JICA and UNHCR promote their collaborative programme in Turkana District, I’ve heard that is about water security and others. I introduced some Japanese researchers to JICA staffs as advisors, one of them is a professor who has done his social research in Turkana since the end of 1970s. By using database legacy of his basic research, we can approach to the better design for sustainable development of the area. I believe this kind of work, bridging JICA, researchers and local communities is important role of us JSPS today.

Ladies and gentlemen, among African countries, Kenya has many Japanese researchers in various fields such as agriculture, ecology, public health, zoology, paleontology and social sciences. We JSPS have various fellowship and research fund programmes for international collaboration; I hope more number of you will apply them.

Most popular one is Post Doctoral Fellowships for Foreign Researchers which assist researchers after Ph.D. to do pos-doc collaborative research in Japan. In FY 2010, we assisted 1,077 fellows from 82 countries, 54 fellows out of them are from African countries. Other than that, we have Ph.D. Dissertation Programme which assist full-time employed researchers who doesn’t have their Ph.D., Core-to-Core programme which assist collaborative research between institutions of Japan and Africa, ITP (International Training Programme) and de-Patch Programme with JICA etc.

There are special programme between Kenya and Japan. Since we exchanged BoU by NCST and JICA, we are running two bi-lateral programmes. One is for Joint research between researchers of two countries, duration of 1 to 3 years, grants up to about 5 million KSh, another is for joint seminor, grants up to about 2.5 million KSh. We approved one project for each in these years, but we should have more applicants so that hopefully more projects will be approved.

Well, do you know what is the point to make easier to apply these programme? The answers is creating and maintain the networks with Japanese researchers. We have Eastern African JSPS Alumni Association, organized by OBs and OGs of JSPS Post-Doctoral Fellows of Kenya, Uganda, Tanzania and Ethiopia. The chair is well known person, let me introduce Prof. Abdulrazak to you!! He’s the chair of Alumni Association. This association is the hub of networking, members will help you to connect to Japanese researchers and academic institutions.

For more details of our programmes, please visit our website, and we will welcome you to our office in Chiromo anytime. Ladies and gentlemen, I once more put emphasize that, we have long history of collaboration, when we say "knowledge-based development" and seek the quality of it, no doubt, to maintain and enhance our collaboration is one of the most important keys. Let us proceed and do it. Thank you from JSPS. Asanteni saana.

Remarks

Prof. Shaukat Abdulrazak PhD, FSB, FASI, MBS.
Executive Secretary, National Council of Science & Technology

Kenya’s development blueprint, Vision 2030 envisions a transformation into a newly industrialized, middle-income country providing a high quality of life in a safe and secure environment to its citizens. Vision 2030 is based on three development pillars, namely economic, social and political; and it recognizes Science, Technology and Innovation (ST&I) as the bedrock/foundation of these pillars.

The Government of Kenya thorough the Ministry of Higher Education Science and Technology (MOHEST) has developed the Kenya National Innovation Systems, which aims at ensuring that there is harmony in the identification and prioritization of ST&I policy and the implementation of ST & I programmes and projects in key sectoral areas. In pursuit of this, the national Science and Technology week has been set aside to showcase and celebrate the role of ST& I in the Socio-economic development of the country. In addition, it is to encourage the scientific community, and the public to participate in scientific engagements towards addressing critical national problems.

The main objective of the National ST&I week is to improve the understanding of the existing challenges and challenges and opportunities in National Innovation Systems and knowledge-based economic management systems. Participants of this forum will identify and document important factors to consider when designing strategies for effective linkages between the Innovation systems development and technology transfer for rapid socio-economic development of the country.

To benchmark the country’s achievements with the rest of the world using this science week, case studies on innovations and knowledge-based economic management economies from selected countries will be presented in symposia, roundtable discussions and exhibition of innovation from thematic areas identified in Vision 2030 and ST&I policy strategy documents (health, agriculture, information technology, renewable energy, water and sanitation, education, trade, industrial manufacturing and infrastructure).

In addition, we shall have a total of 30 research paper presentations, TIVET fair shows, Robot competitions, exhibitions from Innovators and finalists of the National Science Congress among high school and most importantly awarding outstanding Kenyan scientists to celebrate their achievements and to promote their efforts to transform scientific research in Kenya into entrepreneurship and attract investments.

I wish to convey my sincere appreciation on behalf of the organizing committee to all individuals and institutions that contributed to the success of this 1st ST&I week. In particular, the Ministry of Higher Education, Science and technology for the budgetary and human resource support, to Japanese Society for Promotion of Science through their collaboration and financial support. Further I wish to thank all persons who participated in research paper presentations, display of innovations and products. I am sure these will go a long way in enhancing application of science and technology for socio-economic development of this country. Thank you All